ضرب المثل ها

A cat may look at a kingبه اسب شاه گفته یابو strike while the iron is hot تا تنور داغه نونو بچسبون One good turn deserves another تو نیکی می کن و در دجله انداز که ایزد در بیابانت دهد باز

 

When the cat is away the mice will playدر خانه کسی که گربه نباشد موش کدخداست Like father, like sonاز آن پدر، از آن پسر No news is good news بی خبری خوش خبریست

A bad thing never dies بادنجان بم آفت ندارد 2 A bad workman quarrels with(blames)his tool نمي تواند برقصد مي گويد زمين کج است 3 A beggar’s purse is bottomless اگر ريگ بيابان در شود چشم گدايان پر نشود 4 A bird in the hand is worth two in the bush سيلي نقد به از حلواي نسيه 5 A blow with a ...